Practical guidance for integrating data management into long-term ecological monitoring projects